皇冠体育斯自然资源公司更新2010年全年北美煤炭展望

皇冠体育——（BUSINESS WIRE）——（皇冠体育官网商业资讯）——Cliffs Natural Resources Inc.（纽约证券交易所代码：CLF）（巴黎代码：CLF）今天宣布，公司正在更新其2010年全年北美煤炭展望，其中包括公司最近收购INR Energy的煤炭业务，并调整其在西弗吉尼亚州和阿拉巴马州的传统煤炭业务的生产前景。

皇冠体育斯表示，目前预计2010年全年北美煤炭总销量为390万吨，其中冶金用煤340万吨，热能用煤50万吨。与收购INR能源公司煤炭业务相关的增量吨数预计约为50万吨冶金煤和50万吨动力煤。皇冠体育斯将其2010年西弗吉尼亚州和阿拉巴马州传统煤炭业务的销量预期从此前的340万吨下调至280万吨。产量下降主要是由于Cliffs' Pinnacle矿山的不利地质条件导致产量下降。正如之前宣布的那样，公司将于2010年第四季度在Pinnacle矿山安装一个新的自动化长壁系统，该系统与其他资本项目相结合，预计将提高未来的生产率。

由于收购INR煤炭业务带来的额外动力煤销售（平均售价较低），以及未承诺的冶金煤现货销售低于此前预期，皇冠体育斯表示，目前预计北美煤炭收入为每吨115至120美元，低于此前每吨140至145美元的预期。由于产量的变化和与收购有关的会计调整，预计每吨成本将从先前预期的每吨110至115美元增加到每吨115至120美元。由于传统煤炭业务的产量下降，预计固定成本吸收量下降将影响成本。修订后的每吨成本包括每吨折旧、耗损和摊销约16美元的非现金支出，以及与INR Energy煤炭业务的收购会计调整相关的每吨2美元。

皇冠体育斯的董事长、总裁兼首席执行官约瑟夫·a·卡拉巴（Joseph A. Carrabba）说：“这种地质条件是不幸的，但地下开采的挑战是煤炭开采固有风险的一部分。幸运的是，这一调整对我们2010年全年EBITDA预期的影响很小，也不会改变我们对2011年北美煤炭的积极展望。”

皇冠体育斯目前预计，北美煤炭公司2010年的现金利润率将超过6000万美元，销售利润率将接近盈亏平衡。

关于Cliffs Natural Resources Inc.

皇冠体育斯自然资源有限公司是一家国际矿业和自然资源公司。作为标准普尔500指数的成员之一，我们是北美最大的铁矿石球团生产商，澳大利亚直接运输块状和细粒铁矿石的主要供应商，以及高挥发性和低挥发性冶金煤的重要生产商。我们在全球的同事秉承环境和资本管理的核心价值观，努力为所有利益相关者提供符合全球报告倡议组织（GRI）框架的运营和财务透明度。我们公司由三个地理业务部门组成：

北美业务部门包括在密歇根州、明尼苏达州和加拿大拥有或管理的六个铁矿，以及位于西弗吉尼亚州和阿拉巴马州的六个煤矿。亚太业务部门包括西澳大利亚的两个铁矿石开采综合体，以及澳大利亚昆士兰州一个焦化和动力煤矿45%的经济权益。拉丁美洲业务部门包括Amapa项目30%的权益，这是巴西Amapa州的一个铁矿石项目。

其他正在开发的项目包括密歇根州的生物质生产厂和加拿大安大略省的Ring of Fire铬铁矿。近年来，皇冠体育斯一直在执行一项战略，旨在实现采矿业的规模化，并专注于服务全球最大、增长最快的钢铁市场。

有关公司的新闻发布和其他信息可在互联网上查阅：http://www.cliffsnaturalresources.com或www.cliffsnaturalresources.com/Investors/Pages/default.aspx?b=1041&1=1

1995年《私人证券诉讼改革法案》下的“安全港”声明

本新闻稿包含前瞻性陈述，旨在在1995年《私人证券诉讼改革法案》的安全港保护下做出“前瞻性”陈述。尽管公司认为其前瞻性陈述是基于合理的假设，但此类陈述受到风险和不确定性的影响。

由于各种原因，实际结果可能与此类陈述存在重大差异，包括：当前全球经济危机的影响，包括价格的下行压力；影响我们财务状况、经营结果或未来前景的趋势；与铁矿石客户就修改销售合同价格升级条款达成协议的能力，以反映从年度国际基准价格向季度或现货定价机制的转变；我们成功地将INR Energy， LLC的煤炭业务整合到我们的业务中的能力；与客户的任何合同纠纷的结果；销售数量或组合的变化；价格调整因素对我们销售合同的影响；资本设备和零部件的可用性；我们的客户及时或完全履行其对我们的义务的能力；可能损害或不利影响矿山生存能力和相关资产账面价值的事件或情况；无法达到预期的生产水平；减少目前的资源概算；政府监管增加的影响，包括未能获得或维持所需的环境许可证；以及生产率、第三方承包商、劳资纠纷、天气条件、矿石品位波动、开采吨数、成本因素变化（包括能源成本、运输、矿山关闭义务和员工福利成本）等问题。

公司的年度报告和10-K表、10-Q表报告以及之前提交给皇冠体育官网证券交易委员会的新闻稿中也对可能导致此类预测陈述结果不同的许多因素和风险进行了详细解释，这些因素和风险可在皇冠体育斯自然资源公司的网站上公开获取。本文档中包含的信息截至本新闻稿发布之日，可能会被后续事件所取代。

资料来源：Cliffs Natural Resources Inc。

2010年9月13日发布