皇冠体育斯自然资源公司提供北美业务单位更新
皇冠体育——（皇冠体育官网商业资讯）——Cliffs Natural Resources Inc.（纽约证券交易所代码：CLF）（巴黎代码：CLF）今天提供了其北美业务部门的最新情况，包括2009年北美铁矿石合同义务的数量以及公司对北美煤炭销量的预期。
北美铁矿石
皇冠体育斯表示，根据对客户供应协议的修订，它预计将从客户那里购买约100万吨铁矿石球团的义务推迟到2010年第一季度。
因此，该公司目前在2009年有1700万吨铁矿石球团的合同义务，并预计在本年度将从客户那里收取这笔金额的现金。2009年确认的销售金额将取决于“票据持有”销售的会计原则。上述1700万吨不包括2008年底递延的120万吨收入确认，这些收入确认为2009年发运的这些吨。
最近，淡水河谷和欧洲的一家钢铁制造商同意将铁矿石颗粒的价格降低约48%。假设这一结算价格被加拿大东部和其他铁矿石颗粒生产商采用，并结合上述修订的影响，公司预计2009年北美铁矿石业务部门的平均每吨收入约为75美元。
目前，北美铁矿石业务部门预计2009年产量为1,500万吨，成本为每吨70 - 80美元。
Hibbing Taconite延长工厂停工时间
Cliffs还表示，明尼苏达州Hibbing Taconite合资企业（ArcelorMittal -62.3%, Cliffs Natural Resources - 23%， U.S. Steel Canada - 14.7%）的所有者已决定将工厂目前的停产状态延长至2010年第一季度，原因是对铁矿石颗粒的需求持续疲软。该工厂最初于2009年5月关闭，此前Hibbing的三个球团炉中的两个在2009年3月闲置。最初的停摆预计将持续15周。Hibbing Taconite的额定产能为800万吨/年，满负荷运行时约有700名员工。
北美煤炭
皇冠体育斯还将其北美煤炭业务部门的销量预期下调至约150万短吨，平均收入约为每吨100美元
皇冠体育斯北美业务部门总裁Don Gallagher表示：“虽然我们已经开始看到北美钢铁制造业企稳的初步迹象，但我们将继续确保我们的生产和库存与客户需求保持平衡。”
如欲加入皇冠体育斯自然资源公司的电子邮件分发列表，请点击以下链接：http://www.cpg-llc.com/clearsite/clf/emailoptin.html
关于悬崖自然资源有限公司
皇冠体育斯自然资源公司是一家国际性的矿业和自然资源公司。我们是北美最大的铁矿石球团生产商，是澳大利亚直接运输块状和细粒铁矿石的主要供应商，也是重要的炼焦煤生产商。我们在全球的同事秉承环境和资本管理的核心价值观，努力为所有利益相关者提供符合全球报告倡议组织（GRI）框架的运营和财务透明度。我们公司由三个地理业务部门组成：
北美业务部门包括在密歇根州，明尼苏达州和加拿大东部拥有或管理的六个铁矿，以及位于西弗吉尼亚州和阿拉巴马州的两个炼焦煤开采综合体。亚太业务部门包括西澳大利亚的两个铁矿石开采综合体，以及澳大利亚昆士兰州一个焦化和动力煤矿45%的经济权益。南美业务部门包括Amapa项目30%的权益，这是巴西Amapa州的一个铁矿石项目。
近年来，皇冠体育斯一直在执行一项战略，旨在实现采矿业的规模化，并专注于服务全球最大、增长最快的钢铁市场。
有关公司的新闻发布和其他信息可在互联网上查阅：http://www.cliffsnaturalresources.com或www.cliffsnaturalresources.com/Investors/Pages/default.aspx?b=1041&1=1
1995年《私人证券诉讼改革法案》下的“安全港”声明
本新闻稿包含前瞻性陈述，旨在根据1995年皇冠体育官网私人证券诉讼改革法案的安全港保护作出“前瞻性”陈述。虽然我们相信我们的前瞻性陈述是基于合理的假设，但这些陈述受到风险和不确定性的影响。
由于各种原因，实际结果可能与此类陈述存在重大差异，包括：全球经济危机对北美和全球综合钢铁行业的影响；在我们的客户设施和我们的铁矿石和煤炭开采业务中，任何潜在的和当前的减产的长度和程度；销售数量或组合的变化；全球经济危机导致的铁矿石和/或炼焦煤国际价格下跌的影响；价格调整因素对我们销售合同的影响；北美综合钢铁生产商对铁矿石球团的需求变化，或由于钢铁利用率、操作因素、电炉生产或进口到皇冠体育官网和加拿大的半成品钢或生铁的变化而导致的亚洲铁矿石需求变化；钢铁行业整合和合理化的影响；与客户发生纠纷的影响；资本设备和零部件的可用性；浮动容量的可用性；全球经济危机对资本的可用性和成本、我们保持充足流动性的能力以及我们进入资本市场的能力的影响，包括拟议的普通股发行；我们的合作伙伴和/或客户的财务状况发生变化；客户和/或参与者根据皇冠体育官网破产法或其他国家类似法规的规定拒绝签订重大合同和/或合资协议；可能损害或不利影响矿山生存能力和相关资产账面价值的事件或情况；无法达到预期的生产水平；减少目前的资源概算；我们的养老金和其他退休后福利计划的投资表现，这可能会增加我们的计划成本；政府监管增加的影响，包括未能获得或维持所需的环境许可证；生产率问题、第三方承包商、劳资纠纷、天气状况、矿石品位波动、开采吨数、成本因素的变化，包括能源成本、运输、矿山关闭义务和员工福利成本；识别、获取和整合战略收购候选人的能力；与多个国家的业务相关的风险；以及这些风险对我们未来现金流、债务水平、流动性和财务状况的影响。
我们的10-K表格年度报告、10-Q表格季度报告以及之前提交给皇冠体育官网证券交易委员会的新闻稿中也详细说明了可能导致这些预测陈述结果不同的许多因素和风险，这些都可以在悬崖自然资源公司的网站上公开获取。本文档中包含的信息截至本新闻稿发布之日，可能会被后续事件所取代。
资料来源：Cliffs Natural Resources Inc。
2009年7月2日发布